1 00:00:34,834 --> 00:00:40,582 Valgustus 2 00:00:40,667 --> 00:00:44,169 Valgustus 3 00:01:56,334 --> 00:01:58,994 Võtke kõik kokku. 4 00:01:59,083 --> 00:02:00,078 HOLLYWOODI MAAGIA 5 00:02:00,167 --> 00:02:02,247 Siin on meie uus näitus 6 00:02:02,334 --> 00:02:06,501 kust saate kõike teada teie lemmikfilmid ja -näitlejad. 7 00:02:06,959 --> 00:02:10,839 Tere tulemast The Hollywoodi maagia! 8 00:02:11,584 --> 00:02:13,842 Vaadake seda imelist kraami. 9 00:02:14,876 --> 00:02:17,971 Vaata sinna üles. See on E.T. 10 00:02:20,209 --> 00:02:24,353 Ja vaata seda. See on Keanu Reeves. 11 00:02:26,375 --> 00:02:30,359 -Ja te kõik tunnete George Lucast? - Jah. Ta on suurepärane. 12 00:02:31,167 --> 00:02:32,861 Tahaks koju. 13 00:02:32,959 --> 00:02:36,365 Lähme. Näitus võtab lõpeb mõne nädala pärast. 14 00:02:36,459 --> 00:02:38,116 Kas ma saan oma mobiili? 15 00:02:38,209 --> 00:02:41,286 George. Sa saaksid sellest kasu abi kutsuma. 16 00:02:43,792 --> 00:02:46,583 Ja siin... Vau. 17 00:02:46,667 --> 00:02:49,211 Kaks tegelast kõige tähtsam. 18 00:02:49,292 --> 00:02:52,881 Ilma nendeta, Hollywood ei eksisteeriks. 19 00:02:52,959 --> 00:02:55,467 James ja Henry! 20 00:02:57,292 --> 00:02:58,303 WHO ? 21 00:02:58,375 --> 00:02:59,763 Kas see on nali? 22 00:02:59,834 --> 00:03:02,224 James ja Henry. Minionid. 23 00:03:02,292 --> 00:03:05,477 Ma tean käsilasi, aga ma polnud kunagi näinud... 24 00:03:05,542 --> 00:03:06,853 James ja Henry! 25 00:03:06,918 --> 00:03:09,147 - Ei tea. - Mina ka mitte. 26 00:03:09,250 --> 00:03:11,983 Oota. See on hullus. 27 00:03:12,792 --> 00:03:16,697 James ja Henry on legendid kes muutis Hollywoodi 28 00:03:16,792 --> 00:03:18,699 ja kogu maailm. 29 00:03:18,792 --> 00:03:21,118 - Nende lugu on eepiline. - Mida? 30 00:03:21,209 --> 00:03:22,536 Millest ta räägib? 31 00:03:22,626 --> 00:03:26,123 Plaanide muutus. Istu maha. Kohe. 32 00:03:26,209 --> 00:03:28,041 Istuge kõik. 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,794 Tommy. Sina ka, Prillid. Ja hr Johnson. 34 00:03:31,334 --> 00:03:32,838 Sina ka, Gomme Balloune. 35 00:03:35,542 --> 00:03:38,301 Nagu teate, läbi aja, 36 00:03:38,375 --> 00:03:41,972 kümneid hõime Minionid rändasid meie planeedil ringi 37 00:03:42,459 --> 00:03:45,183 otsing ideaalne kaabakas serveerimiseks. 38 00:03:53,125 --> 00:03:56,611 Nende hulgas oli a väga eriline tüüp. 39 00:03:56,709 --> 00:03:58,029 See on tema, seal. 40 00:03:58,876 --> 00:04:00,157 James. 41 00:04:00,250 --> 00:04:02,200 Talle meeldis joonistada ja maalida, 42 00:04:02,292 --> 00:04:06,371 aga mida ta eelistas lugusid välja mõelda ja neid jagada. 43 00:04:06,459 --> 00:04:07,497 Tere, Alberto! 44 00:04:08,459 --> 00:04:09,541 Te gusta? 45 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 Uhh. 46 00:04:12,709 --> 00:04:13,712 Eric. 47 00:04:15,292 --> 00:04:16,298 Tere, James! 48 00:04:19,083 --> 00:04:20,093 Jah, jah. 49 00:04:24,209 --> 00:04:28,977 Kuid tema ülejäänud hõim tundis huvi ainult üks asi. 50 00:04:30,417 --> 00:04:32,439 {\an8}Suurepärane boss! 51 00:04:32,542 --> 00:04:35,066 {\an8}Teenige parimat kuri. 52 00:04:37,500 --> 00:04:39,696 See mees on täis kõik kriteeriumid. 53 00:04:39,792 --> 00:04:41,406 Hirmutav? Jah. 54 00:04:41,500 --> 00:04:43,116 Tugev? Jah. 55 00:04:43,209 --> 00:04:44,284 Väga ulakas... 56 00:04:45,500 --> 00:04:47,329 Kas, ohoo, ou! 57 00:04:48,959 --> 00:04:49,956 Topelt jah. 58 00:04:51,626 --> 00:04:52,626 Ei, ei, ei! 59 00:04:52,709 --> 00:04:54,503 Kas, ohoo, ou! 60 00:04:56,500 --> 00:04:58,173 Kas, ohoo, ou! 61 00:05:00,125 --> 00:05:01,718 Ta oli täiuslik. 62 00:05:02,709 --> 00:05:03,887 Jah! 63 00:05:07,417 --> 00:05:09,017 Kas, ohoo, ou! 64 00:05:11,209 --> 00:05:12,979 Kas, ohoo, ou! 65 00:05:16,459 --> 00:05:18,777 Et näidata, et nad hoolisid oma peremehest, 66 00:05:18,876 --> 00:05:21,404 Minionid tegid kõik tema jaoks. 67 00:05:25,876 --> 00:05:29,412 Aga James tahtis mine veidi kaugemale 68 00:05:29,500 --> 00:05:34,042 ja loo midagi tõeliselt imeline oma peremehe jaoks. 69 00:05:39,083 --> 00:05:40,423 Hei, suur boss! 70 00:05:49,209 --> 00:05:51,268 Suurepärane juht! 71 00:05:53,167 --> 00:05:54,896 Saab, ohoo, ou. 72 00:05:56,959 --> 00:05:59,359 Saab, ohoo, ou. Ei ! 73 00:06:31,626 --> 00:06:33,143 Ei, ei! 74 00:06:33,209 --> 00:06:35,770 Cuidado! 75 00:06:56,083 --> 00:06:57,500 James! 76 00:07:02,500 --> 00:07:05,967 Minionid olid pagendati Kükloopide saarelt, 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,011 ja kõik olid Jamesi peale vihased. 78 00:07:09,083 --> 00:07:10,305 James! 79 00:07:13,209 --> 00:07:14,893 Tegelikult mitte kõik. 80 00:07:14,959 --> 00:07:17,854 Üks käsilastest pidas seda väga naljakaks. 81 00:07:17,918 --> 00:07:19,689 Suurepärane juht. Saab, ohoo, ou. 82 00:07:29,459 --> 00:07:31,034 See oli Henry. 83 00:07:41,292 --> 00:07:42,295 Tere, James! 84 00:07:44,626 --> 00:07:45,632 Jah, jah. 85 00:07:51,125 --> 00:07:52,389 Ei. 86 00:08:08,959 --> 00:08:09,948 Henry. 87 00:08:11,083 --> 00:08:12,075 James. 88 00:08:12,167 --> 00:08:13,159 Tapiokk? 89 00:08:14,167 --> 00:08:15,161 Tapiokk. 90 00:08:17,292 --> 00:08:18,289 Jah. 91 00:08:26,167 --> 00:08:27,173 Jah. 92 00:08:31,667 --> 00:08:35,515 Sel hetkel olid James ja Henry muutus lahutamatuks. 93 00:08:36,334 --> 00:08:39,602 {\an8}Parimad sõbrad, kes olla, alati koos, 94 00:08:39,667 --> 00:08:41,312 {\an8}ükskõik kuhu nad läksid... 95 00:08:41,375 --> 00:08:44,649 {\an8}- Suurepärane boss! - ...või kelle heaks nad töötasid. 96 00:08:47,292 --> 00:08:49,946 Nende järgmine peremees oli väga paljulubav. 97 00:08:50,042 --> 00:08:53,908 Väga võimas, aga ennekõike väga vastik. 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,493 {\an8}Ja tema raamat. .. 99 00:08:55,584 --> 00:08:58,246 {\an8}Taevas! See sisaldas kurjad loitsud! 100 00:08:58,334 --> 00:09:00,457 Miša Stroganov. 101 00:09:05,334 --> 00:09:07,130 Korista! 102 00:09:09,500 --> 00:09:10,759 Ärge puudutage... 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,264 - Ära puuduta seda! - Olgu. Ärge puudutage! 104 00:09:20,375 --> 00:09:21,394 Ärge puudutage! 105 00:09:23,918 --> 00:09:26,024 Tere, James! Tule siia. 106 00:09:31,626 --> 00:09:32,614 Tule, tule. 107 00:10:16,709 --> 00:10:18,827 Ei, ei, ei! 108 00:10:35,000 --> 00:10:36,219 Control-Zed! 109 00:10:37,167 --> 00:10:39,556 Control-Zed! 110 00:10:39,626 --> 00:10:41,349 Tühista! 111 00:10:41,417 --> 00:10:43,226 Control-Zed! 112 00:10:43,292 --> 00:10:45,186 Tühista! 113 00:10:59,417 --> 00:11:03,246 Minionidel oli jälle kaotas eksikombel meistri. 114 00:11:04,792 --> 00:11:05,874 Henry! 115 00:11:05,959 --> 00:11:07,125 Teisalt 116 00:11:07,209 --> 00:11:10,170 Jaakobi sõprus ja Henry sai tugevamaks, 117 00:11:11,667 --> 00:11:15,300 rahuolematusest hoolimata teised käsilased. 118 00:11:26,542 --> 00:11:28,438 Muide, see on Ed. 119 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 Ta on sõbralik käsilane mida on veidi raske kuulda. 120 00:11:32,542 --> 00:11:36,196 Nii nad leidsid tee omavahel suhelda. 121 00:11:41,959 --> 00:11:42,952 Tule. 122 00:11:53,042 --> 00:11:56,466 Minionid on möödas ühelt meistrilt teisele. 123 00:11:57,292 --> 00:11:58,676 Seda on olnud palju. 124 00:12:01,792 --> 00:12:03,181 Suurepärane juht! 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,353 Sõbrad. 126 00:12:08,876 --> 00:12:09,896 Kasuks. 127 00:12:16,334 --> 00:12:17,445 Chris! 128 00:12:27,584 --> 00:12:28,581 Bill. 129 00:12:35,584 --> 00:12:36,756 Patrick. 130 00:12:43,626 --> 00:12:44,764 Brian. 131 00:12:47,125 --> 00:12:51,145 Kuid mõne aja pärast nad ei leidnud ühtegi teist meistrit. 132 00:12:51,918 --> 00:12:54,816 Pikka aega, käsilased on rännanud, 133 00:12:54,918 --> 00:12:57,360 väsinud ja meeleheitel. 134 00:13:03,083 --> 00:13:05,243 Ja see türanlik Minion seal, 135 00:13:05,334 --> 00:13:06,536 see on Dick. 136 00:13:06,626 --> 00:13:09,122 Ta karjus kõigi peale maailmas laagri püsti panemiseks. 137 00:13:10,959 --> 00:13:11,958 James... 138 00:13:13,500 --> 00:13:16,212 Arvestades, et nad lobisesid vahetpidamata, 139 00:13:16,292 --> 00:13:21,426 Dick andis Henry ja Jamesi käsu teistest eemal magama minna. 140 00:13:21,959 --> 00:13:25,263 See tuli neile alates sellest ajast peale võiks seisma jääda 141 00:13:25,334 --> 00:13:30,727 ja räägime elu, kosmose tähendusest, nende lootustest ja unistustest. 142 00:13:36,167 --> 00:13:38,192 {\an8}- Aitäh. - Bellissimo, James. 143 00:13:39,375 --> 00:13:40,903 Dick... Spargel. 144 00:13:41,000 --> 00:13:43,990 Dick või mitte. 145 00:13:44,083 --> 00:13:46,159 Hei, oh! Henry, James. 146 00:14:01,959 --> 00:14:03,051 Tule, tule. 147 00:14:03,125 --> 00:14:04,469 Hei, Henry, tõuse üles. 148 00:14:12,000 --> 00:14:16,064 Nii on Dick kaotas kannatuse... jälle. 149 00:14:16,167 --> 00:14:19,317 Ta ütles kõik, mida ta ütles mõtlesin kahele sõbrale. 150 00:14:20,500 --> 00:14:23,279 Henry mõtles kaua ja põhjalikult Dicki märkustele, 151 00:14:24,167 --> 00:14:25,573 ja ta otsustas teda lüüa. 152 00:14:27,792 --> 00:14:30,203 Aga õnneks Ed sekkus, 153 00:14:30,292 --> 00:14:32,997 viipas ta enda poole sõber rahunema, 154 00:14:33,083 --> 00:14:36,084 hingake sügavalt ja… 155 00:14:37,292 --> 00:14:38,795 ta lõi Dicki! 156 00:14:44,834 --> 00:14:47,428 Tundus, et on murdepunkt. 157 00:14:47,500 --> 00:14:52,934 See oli siis, kui Dick nägi midagi mis muudaks nende elu igaveseks. 158 00:14:53,000 --> 00:14:54,018 Suurepärane juht. 159 00:15:00,959 --> 00:15:02,485 Suurepärane juht. 160 00:15:02,584 --> 00:15:03,945 Hei, sõbrad! 161 00:15:26,876 --> 00:15:28,010 Mida... 162 00:15:45,417 --> 00:15:46,612 Sõbrad! 163 00:15:50,000 --> 00:15:51,284 Rongis! 164 00:15:55,209 --> 00:15:56,789 Jälgi teda! Jälgige teda. 165 00:15:56,876 --> 00:15:58,875 Tule, tule! 166 00:16:01,167 --> 00:16:02,545 - Tema järel! - Tule siia... 167 00:16:21,876 --> 00:16:24,609 Hei! Siia alla! 168 00:16:32,417 --> 00:16:34,076 Aidake mind, sõbrad! 169 00:16:50,292 --> 00:16:51,302 Mida ? 170 00:16:58,834 --> 00:17:01,646 {\an8}LOS ANGELES INGLITE LINN 171 00:17:04,250 --> 00:17:05,233 Suurepärane juht! 172 00:17:34,250 --> 00:17:35,888 Kuhh, tšau! 173 00:18:27,083 --> 00:18:28,149 Kuhh, tšau! 174 00:18:28,918 --> 00:18:30,818 Choo! 175 00:18:31,834 --> 00:18:33,112 See on katki. 176 00:18:33,209 --> 00:18:34,488 Kuhh, tšau! 177 00:18:35,000 --> 00:18:36,365 Kuhh, tšau! 178 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 Tulge, sõbrad! 179 00:18:45,709 --> 00:18:48,127 Kuhh, tšau! 180 00:19:17,042 --> 00:19:18,574 Ära tee mulle haiget! 181 00:19:19,292 --> 00:19:20,618 Suurepärane juht. 182 00:19:23,000 --> 00:19:23,996 Tähelepanu! 183 00:19:24,083 --> 00:19:25,081 Qumquat! 184 00:19:28,751 --> 00:19:29,752 Ei ! 185 00:19:37,334 --> 00:19:38,928 Lõpeta! 186 00:19:39,000 --> 00:19:44,975 Lõpeta! 187 00:19:55,250 --> 00:19:56,696 Kuhh, tšau. 188 00:19:56,792 --> 00:19:59,490 Lõika! 189 00:19:59,584 --> 00:20:01,325 Alustame algusest. 190 00:20:02,709 --> 00:20:04,161 Ja sina. 191 00:20:04,250 --> 00:20:06,163 Teate mida mida sa tegid? 192 00:20:06,709 --> 00:20:09,208 Jah, boss y, uh, juhib... 193 00:20:10,250 --> 00:20:11,252 Kuhh, tšau! 194 00:20:11,334 --> 00:20:13,587 - James también. - Jah. Kuhh, tšau! 195 00:20:15,584 --> 00:20:17,174 Lõpeta! 196 00:20:17,250 --> 00:20:21,053 Sa rikkusid kõik ära. Stseen oli täiuslik. 197 00:20:21,125 --> 00:20:24,098 Kõik see töö! Kõik see raha! Kõik see pingutus. 198 00:20:25,876 --> 00:20:29,353 Kao siit minema! Sina, sina, sina, sina, sina, sina, sina ja sina. 199 00:20:29,417 --> 00:20:31,188 - Mina? - Eriti sina. 200 00:20:31,292 --> 00:20:34,817 Mine! Tule, mine! 201 00:20:38,542 --> 00:20:39,572 Verschwindet! 202 00:20:40,375 --> 00:20:41,991 Alustame uuesti. 203 00:20:42,083 --> 00:20:44,243 Hei, boss. Meil ei ole pole enam filmi. 204 00:20:46,834 --> 00:20:48,831 See neile ei meeldi. 205 00:20:49,375 --> 00:20:51,292 BRIGHT BROTHERS FILMID 206 00:21:08,792 --> 00:21:13,272 Öelge sellele asjata, et kui ta on kadunud veel kord vallandatakse. 207 00:21:13,375 --> 00:21:17,276 Siis saada talle pudel šampanjat oma peoks. 208 00:21:18,542 --> 00:21:21,363 Siin see on! MEIE lemmikrežissöör. 209 00:21:21,459 --> 00:21:23,741 Tere, härra Bright. Härra Bright... 210 00:21:23,834 --> 00:21:24,825 Jah, jah. 211 00:21:25,500 --> 00:21:26,869 Vaatame seda. 212 00:21:27,417 --> 00:21:28,871 Mängi stseeni. 213 00:21:28,959 --> 00:21:31,081 Meil oleme seda nähes nii põnevil. 214 00:21:31,167 --> 00:21:32,166 Tule nüüd. 215 00:21:32,250 --> 00:21:37,630 Tea, härra Bright, et meil oli väike probleem. 216 00:21:37,709 --> 00:21:38,714 Probleem... 217 00:21:38,792 --> 00:21:41,217 ...on vaid üks mõistatus lahendada. 218 00:21:41,292 --> 00:21:43,552 Probleemid, see maksab raha. 219 00:21:43,626 --> 00:21:48,933 Kui see stseen on nõme, siis sa ei saa seda teha ei tööta enam selles linnas. 220 00:21:49,000 --> 00:21:52,228 Aga sa saad sellest väga hästi läbi hästi teistes linnades. 221 00:21:53,334 --> 00:21:55,856 Mängi stseeni, palun. AITÄH. 222 00:22:20,209 --> 00:22:21,507 Siin me läheme. 223 00:22:25,167 --> 00:22:26,220 Mis toimub HI? 224 00:22:26,292 --> 00:22:29,890 ma tean. See on mis Ma üritasin sulle öelda... 225 00:22:32,125 --> 00:22:33,561 Mis asjad need on? 226 00:22:34,167 --> 00:22:35,437 Need on… 227 00:22:35,500 --> 00:22:36,897 Kogu stseen on muutunud! 228 00:22:38,334 --> 00:22:41,652 Ma ei teinud midagi. Oh, hea kurat, see pole mina. 229 00:22:41,751 --> 00:22:43,445 See on puhas geenius! 230 00:22:43,876 --> 00:22:44,864 Mida ? 231 00:22:46,542 --> 00:22:47,867 Stseen on suurepärane. 232 00:22:47,959 --> 00:22:49,201 Parem kui suurepärane. 233 00:22:49,292 --> 00:22:52,788 Ma armastan seda! Need lapsed haige! Nad on fantastilised! 234 00:22:52,876 --> 00:22:54,623 Ma tahan neid sisse kõik stseenid. 235 00:22:55,459 --> 00:22:58,168 Jah ! Kindlasti. 236 00:22:58,250 --> 00:23:02,339 Ma lähen otsima mu väga head sõbrad, need... 237 00:23:02,417 --> 00:23:06,927 Kuidas neid nimetatakse... Ja lisage need filmi! 238 00:23:09,876 --> 00:23:10,890 laupäev ? 239 00:23:11,542 --> 00:23:12,558 Elwood? 240 00:23:13,209 --> 00:23:14,393 Kas sa saad seda mängida? 241 00:23:14,459 --> 00:23:15,811 Hea küll. 242 00:23:20,000 --> 00:23:22,109 See on suurepärane, Frankie. 243 00:23:22,959 --> 00:23:25,070 Oh, jah, Elwood. 244 00:23:26,042 --> 00:23:27,990 Ma vajan oma autot! 245 00:23:29,167 --> 00:23:30,159 Kiiremini. 246 00:23:30,250 --> 00:23:31,577 Peame nad üles leidma. 247 00:23:31,667 --> 00:23:32,661 Kus nad on? 248 00:23:32,751 --> 00:23:34,038 Mine teelt ära! 249 00:23:34,125 --> 00:23:35,497 Kao välja! 250 00:23:39,876 --> 00:23:43,422 Naiste hääleõigus! 251 00:23:43,500 --> 00:23:46,008 Kõrval õige! Päikeseloojangul! 252 00:24:02,417 --> 00:24:03,400 KINGADE SÄRA 253 00:24:19,167 --> 00:24:20,167 Püüdke nad kinni! 254 00:24:20,250 --> 00:24:21,752 Kuhu sa lähed? 255 00:24:26,000 --> 00:24:27,424 Hei ! Tule tagasi! 256 00:24:34,334 --> 00:24:35,349 EDASI 257 00:24:35,417 --> 00:24:36,433 STOP 258 00:24:48,459 --> 00:24:52,616 Minu pisikesed! Mul on sina igalt poolt otsitud. Tule üles. 259 00:24:52,709 --> 00:24:53,742 Siin nad on! 260 00:24:58,751 --> 00:24:59,873 Tule, tule! 261 00:25:01,709 --> 00:25:03,210 Ära lase neil põgeneda! 262 00:25:04,292 --> 00:25:06,255 Banaan! 263 00:25:17,542 --> 00:25:19,893 Esiteks, kes sa oled? 264 00:25:19,959 --> 00:25:20,978 Henry. 265 00:25:21,042 --> 00:25:22,855 -James. -Dick. 266 00:25:25,584 --> 00:25:26,775 Ed. 267 00:25:26,876 --> 00:25:28,485 - Peeter. -Ken. 268 00:25:32,834 --> 00:25:35,200 Kas teil on ühine nimi? 269 00:25:36,459 --> 00:25:37,453 Minionid. 270 00:25:37,542 --> 00:25:38,912 Kuulake, käsilased. 271 00:25:39,000 --> 00:25:40,622 Minu nimi on Max. 272 00:25:40,709 --> 00:25:41,707 Tere, Max. 273 00:25:42,250 --> 00:25:45,669 Jah tere. Hea. Vabandust varasema pärast. 274 00:25:45,751 --> 00:25:48,630 Tahaksin teiega koostööd teha. 275 00:25:48,709 --> 00:25:50,716 Peaksime filme tegema. 276 00:25:50,792 --> 00:25:51,800 Filmid? 277 00:25:51,876 --> 00:25:53,177 Filmid? 278 00:25:53,250 --> 00:25:55,304 Kas sa ei tea, mis see on? 279 00:25:57,083 --> 00:26:01,560 Filmid on lood mis avanevad meie silme all. 280 00:26:01,626 --> 00:26:05,773 Inimestele meeldib see ja nad armastan neid, kes neid teevad. 281 00:26:07,667 --> 00:26:08,650 James... 282 00:26:10,709 --> 00:26:12,196 Filmid? Para mi? 283 00:26:12,292 --> 00:26:14,114 Jah, James. Jah! 284 00:26:17,167 --> 00:26:22,664 Tere tulemast Les Films des Frères'i Hele, kus tehakse igasuguseid filme. 285 00:26:27,000 --> 00:26:28,378 -Hei, Josh. - laupäev 286 00:26:31,083 --> 00:26:32,091 Täiuslik 287 00:26:39,000 --> 00:26:41,266 Kõik paigas. 288 00:26:41,334 --> 00:26:43,602 Too see alla. 289 00:27:01,751 --> 00:27:02,746 See on karbis! 290 00:27:02,834 --> 00:27:04,790 Palju õnne kõigile! 291 00:27:07,584 --> 00:27:09,378 Fantastiline! 292 00:27:09,459 --> 00:27:10,796 Jah, see on fantastiline. 293 00:27:10,876 --> 00:27:12,548 See on põnev, ah? 294 00:27:15,542 --> 00:27:18,011 James, mulle meeldib su entusiasm! 295 00:27:18,083 --> 00:27:20,222 Ja teised, sina tahad filme teha? 296 00:27:20,292 --> 00:27:21,390 Jah! 297 00:27:24,584 --> 00:27:25,602 Suurepärane juht. 298 00:27:27,959 --> 00:27:28,981 Filmid! 299 00:27:29,083 --> 00:27:31,316 Suurepärane! Asume tööle. 300 00:27:32,000 --> 00:27:36,989 Mängid sisse väga lihtne stseen. 301 00:27:37,083 --> 00:27:39,908 Jää siia, ma tulen tagasi. 302 00:27:43,459 --> 00:27:44,496 Olgu, kuula. 303 00:27:44,584 --> 00:27:45,998 Siin on stseen. 304 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 Näete neid suured relvastatud poisid? 305 00:27:48,500 --> 00:27:53,005 Nad kahtlustavad sind tapmises nende juht ja nad tahavad su surma. 306 00:27:55,459 --> 00:27:59,428 Ma tahan, et sa oleksid tõeliselt veenev. 307 00:28:00,292 --> 00:28:02,681 Kui läheb hästi, sind palgatakse. 308 00:28:02,751 --> 00:28:07,269 Kui sa ebaõnnestud, siis sa naaseb tänavatel ekslema. 309 00:28:07,334 --> 00:28:08,979 Lõbutsege! 310 00:28:09,042 --> 00:28:10,063 Hea. 311 00:28:10,167 --> 00:28:12,524 Valmis, tegudele! 312 00:28:12,626 --> 00:28:13,817 Rünnakul! 313 00:28:15,542 --> 00:28:16,528 Sõbrad? 314 00:28:18,250 --> 00:28:19,364 Ei, ei, ei! 315 00:28:24,000 --> 00:28:25,078 Henry! 316 00:28:25,709 --> 00:28:26,747 Henry! 317 00:28:35,125 --> 00:28:36,173 Sõbrad! 318 00:28:53,918 --> 00:28:54,900 Tervist! 319 00:28:59,792 --> 00:29:00,989 Lõika! 320 00:29:04,375 --> 00:29:06,578 Hea küll. Oli küll. .. 321 00:29:07,083 --> 00:29:08,872 Täiuslik! 322 00:29:13,626 --> 00:29:16,505 Minionid, kas teie olete valmis staariks saama? 323 00:29:16,584 --> 00:29:20,050 Ma mõtlen, et kõige rohkem suured tähed maailmas? 324 00:29:29,250 --> 00:29:30,519 Kallis, see algab. 325 00:29:30,584 --> 00:29:31,895 Oh, suurepärane! 326 00:29:31,959 --> 00:29:36,900 Sel kaunil 1927. aasta kevadpäeval maailm pole kunagi olnud nii tore. 327 00:29:37,000 --> 00:29:41,446 Majandus õitseb, ilma aeglustumise tunnusteta. 328 00:29:41,542 --> 00:29:45,617 Inimesed pole kunagi nii olnud õnnelik ja tulevik ka paljutõotav. 329 00:29:46,459 --> 00:29:48,704 Vahepeal Hollywoodis 330 00:29:48,792 --> 00:29:51,832 {\an8}uued tähed suur ekraan on vallutanud maailma 331 00:29:51,918 --> 00:29:55,043 ja muutis igaveseks nägu kinotööstusest 332 00:29:55,167 --> 00:29:58,088 filmidega nagu The hea, paha kutt ja lollid, 333 00:29:58,584 --> 00:30:00,674 Vaata taha sina... siis alla, 334 00:30:00,751 --> 00:30:03,760 ja Veenus tähtedest eest löö panniga! 335 00:30:03,834 --> 00:30:06,013 Neljas osa: Miami Rand on sihitud. 336 00:30:06,751 --> 00:30:09,558 Minionid on kassa ülaosas, 337 00:30:09,626 --> 00:30:12,352 ja avalikkus ei saa enam ilmata ei tee. 338 00:30:13,751 --> 00:30:15,939 Me kulutasime nädalat nendega, 339 00:30:16,042 --> 00:30:18,317 me jagame teiega mõned saladused. 340 00:30:18,834 --> 00:30:22,279 Nad kolisid a luksusmaja Beverly Hillsis 341 00:30:23,500 --> 00:30:27,075 kus nad saavad nautida suur mängutuba 342 00:30:28,876 --> 00:30:32,164 ja hiiglaslik saun. 343 00:30:33,709 --> 00:30:36,376 Nende elu on muutunud sellest ajast, kui nad kuulsaks said. 344 00:30:36,918 --> 00:30:39,379 Igal pool, kuhu nad lähevad, tunneme nad ära. 345 00:30:39,459 --> 00:30:41,131 Abielutunnistus 346 00:30:41,209 --> 00:30:42,883 Jookse, poisid! 347 00:30:44,167 --> 00:30:46,470 Tinseltownis välimus on oluline, 348 00:30:46,542 --> 00:30:50,557 ja Minionid on endiselt otsides moodsaimat välimust. 349 00:30:54,417 --> 00:30:58,106 Nad on avangardid! Tõelised moeikoonid! 350 00:30:59,000 --> 00:31:00,609 Ja mis veel, 351 00:31:01,167 --> 00:31:04,112 on Minionsi kaup. 352 00:31:04,209 --> 00:31:06,365 Mis järgneb? 353 00:31:08,209 --> 00:31:10,619 Hollywoodil oli kunagi näinud pidusid 354 00:31:10,709 --> 00:31:13,288 meeldivad need härrased korraldavad. 355 00:31:14,584 --> 00:31:16,291 Minionid on haripunktis. 356 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 RIKAS 357 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Neil on tõesti kõik olemas. 358 00:31:44,751 --> 00:31:45,737 Ma armastan seda. 359 00:31:59,584 --> 00:32:01,211 - Vau. - Hämmastav. 360 00:32:01,959 --> 00:32:02,963 Sergei. 361 00:32:07,876 --> 00:32:09,428 - OK? - Ma hoolitsen selle eest. 362 00:32:16,459 --> 00:32:20,689 James, mu poiss, sul on a kingitus filmi tegemiseks. 363 00:32:21,334 --> 00:32:24,526 Jah. Teil on see, mida vajate direktoriks saada. 364 00:32:24,626 --> 00:32:26,486 Võiksid isegi võita Oscar. 365 00:32:26,584 --> 00:32:27,612 Oscar? 366 00:32:29,250 --> 00:32:32,826 See on auhind, mis antakse parimad filmid ja filmitegijad. 367 00:32:35,250 --> 00:32:38,957 Ja parima Oscari film on auhinnatud... 368 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 James! 369 00:32:56,751 --> 00:32:58,059 James? 370 00:32:58,125 --> 00:33:01,229 James, teeb Kas sinuga on kõik korras, mu sõber? 371 00:33:03,459 --> 00:33:05,817 - Minut. Mis see on? - Lähme. 372 00:33:05,918 --> 00:33:09,488 See on kino tulevik. 373 00:33:09,584 --> 00:33:10,906 Kõik teevad seda. 374 00:33:11,000 --> 00:33:13,950 Alates tänasest meie filmides on… 375 00:33:15,250 --> 00:33:16,828 heli. 376 00:33:18,959 --> 00:33:21,708 See oli heli. 377 00:33:25,667 --> 00:33:28,507 Mul on hea tunne. 378 00:33:28,584 --> 00:33:30,342 Vaikne, kõik. 379 00:33:31,000 --> 00:33:32,177 Kas oled valmis, Henry? 380 00:33:32,250 --> 00:33:33,261 Jah, jah, jah. 381 00:33:33,334 --> 00:33:34,804 See saab olema suurepärane. 382 00:33:36,209 --> 00:33:37,933 Olgu. Me salvestame. 383 00:33:38,459 --> 00:33:40,101 Ja tegevus. 384 00:33:43,083 --> 00:33:44,648 {\an8}DETEKTIIVAGENTUUR 385 00:33:54,459 --> 00:33:56,535 {\an8}MARY: SA KADUSID MINU ELUST... 386 00:33:57,083 --> 00:33:59,246 Sa kadusid minu hulgast elu a viis aastat tagasi, 387 00:33:59,334 --> 00:34:02,207 ja seal sa arvad, et saad tulla niisama tagasi? 388 00:34:02,292 --> 00:34:04,376 No ma keeldun! 389 00:34:05,209 --> 00:34:07,963 Persse, sa pätt. 390 00:34:10,751 --> 00:34:12,092 Oh, Humphrey. 391 00:34:13,250 --> 00:34:16,179 Ema hoiatas mind meestele nagu sina. 392 00:34:17,584 --> 00:34:20,350 {\an8}HUMPHREY: BEEBI, ANNA MULLE OMA HUULED! 393 00:34:24,083 --> 00:34:29,985 Beebi, piñata, carbonara, lasanje. 394 00:34:31,125 --> 00:34:32,112 Mida ? 395 00:34:32,209 --> 00:34:33,196 Oli? 396 00:34:33,792 --> 00:34:34,781 Mida? 397 00:34:40,751 --> 00:34:43,540 Jääge meiega, seersant! Meil pole teid vaja. 398 00:34:43,626 --> 00:34:46,793 Mida me tegema hakkame? 399 00:34:48,083 --> 00:34:50,088 JÄTA MIND! 400 00:34:51,584 --> 00:34:52,882 Jah, seersant? 401 00:34:55,375 --> 00:34:57,512 Chihuahua! 402 00:34:58,959 --> 00:35:00,348 Lõika! 403 00:35:01,000 --> 00:35:02,058 Chihuahua! 404 00:35:20,959 --> 00:35:22,329 Koobas. 405 00:35:22,417 --> 00:35:23,705 Lõika! 406 00:35:24,292 --> 00:35:25,498 bikiinid. 407 00:35:29,542 --> 00:35:31,463 Kas ma saan kohvi juua? 408 00:35:31,542 --> 00:35:32,797 Väikese piimaga. 409 00:35:33,292 --> 00:35:34,299 Kaks suhkrut. 410 00:35:35,626 --> 00:35:36,718 AITÄH. 411 00:35:38,209 --> 00:35:39,596 Balzac! 412 00:35:40,167 --> 00:35:42,557 See on katastroof! Meie on kaotanud miljoneid! 413 00:35:43,167 --> 00:35:44,184 Ei. 414 00:35:44,250 --> 00:35:45,685 Tead, keda ma süüdistan? 415 00:35:45,751 --> 00:35:47,812 - Nemad! - Jah, kahjuks. 416 00:35:47,876 --> 00:35:48,938 Kao siit minema! 417 00:35:49,042 --> 00:35:51,316 Edu sisse teie uued projektid. 418 00:35:51,417 --> 00:35:54,235 Loodame, et jääme sõpradeks ja et me ei räägi enam kunagi. 419 00:35:54,334 --> 00:35:57,405 - Lahku. - Head elu, meist kaugel. 420 00:36:04,417 --> 00:36:05,747 Oscar? 421 00:36:05,834 --> 00:36:08,958 James, sa ei võida kunagi Oscarit. 422 00:36:09,042 --> 00:36:10,168 See on läbi. 423 00:36:10,250 --> 00:36:11,670 Sa oled vallandatud! 424 00:36:19,542 --> 00:36:20,845 Hüvasti, Ridley. 425 00:36:20,918 --> 00:36:21,930 Hüvasti, Max. 426 00:36:22,000 --> 00:36:23,098 Auf Wiedersehen, Erich. 427 00:36:23,167 --> 00:36:24,516 Hüvasti, Max. 428 00:36:24,584 --> 00:36:25,809 Hasta la vis ta, Quentin. 429 00:36:25,876 --> 00:36:27,268 Hüvasti, Max. 430 00:36:27,334 --> 00:36:28,353 Hüvasti, Steven. 431 00:36:29,667 --> 00:36:30,689 Ciao, Federico. 432 00:36:30,792 --> 00:36:31,773 Hüvasti, Max. 433 00:36:33,375 --> 00:36:35,318 -Dick. - Max. 434 00:36:36,584 --> 00:36:39,948 Henry, James, hea õnne, mu sõbrad. 435 00:36:41,542 --> 00:36:45,036 ära muretse, See on vaid kerge tagasilöök. 436 00:36:49,626 --> 00:36:51,918 Sa saad sellest üle, James. 437 00:36:52,000 --> 00:36:54,921 Sa saavutad suurepäraseid asju. 438 00:36:55,417 --> 00:36:56,506 Henry, James! 439 00:36:57,542 --> 00:36:59,008 Hüvasti, Max. 440 00:37:15,959 --> 00:37:16,943 MÄRKUSTEATIS 441 00:37:17,042 --> 00:37:18,027 Ei, ei, ei! 442 00:38:12,918 --> 00:38:14,083 Tere, Victor. 443 00:38:16,042 --> 00:38:17,045 Tere, Nick. 444 00:38:55,125 --> 00:38:57,752 Eureka! 445 00:39:16,959 --> 00:39:18,606 Au, halleluuja! 446 00:39:19,375 --> 00:39:20,358 Henry! 447 00:39:25,792 --> 00:39:28,491 MINIONID JA koletised 448 00:39:29,000 --> 00:39:30,618 Jah, jah, jah! 449 00:39:38,959 --> 00:39:40,044 Filmid? 450 00:39:54,334 --> 00:39:55,351 Suurepärane juht! 451 00:39:59,834 --> 00:40:02,066 - Alles soolestikust? - Jah. 452 00:40:05,959 --> 00:40:08,907 - Suurepärane juht. - Sõbrad! 453 00:40:09,000 --> 00:40:11,618 Suurepärane juht. Suurepärane juht. Suur... 454 00:40:13,584 --> 00:40:14,579 Alles sisikonna. 455 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 Tule nüüd, Ed. 456 00:40:23,083 --> 00:40:25,798 JAZZIKLUBI 457 00:40:31,167 --> 00:40:32,472 Armastus on. 458 00:40:33,209 --> 00:40:35,850 Kuidas see lõpeb? 459 00:40:36,667 --> 00:40:38,102 Ta on hirmus. 460 00:40:38,167 --> 00:40:40,939 James, mulle meeldib su film. 461 00:40:41,042 --> 00:40:43,816 Näeme selgelt, et see on nii projekt, mis sind erutab. 462 00:40:43,918 --> 00:40:47,195 Sa pead seda tegema, väike olenemata tekkinud väljakutsetest. 463 00:40:47,292 --> 00:40:48,279 Jah, jah. 464 00:40:50,334 --> 00:40:51,532 Kas on nõu? 465 00:40:51,626 --> 00:40:52,617 Jah, jah. 466 00:40:53,500 --> 00:40:55,453 Kust alustada? 467 00:40:55,542 --> 00:40:56,537 ma mõtlen... 468 00:40:58,083 --> 00:41:01,793 Kas teil on varustus filmimiseks? 469 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 Ei. 470 00:41:03,209 --> 00:41:05,046 Varustus puudub. Ah-ha. 471 00:41:05,125 --> 00:41:06,297 Meeskond? 472 00:41:06,375 --> 00:41:07,924 Meeskond? Ei. 473 00:41:08,000 --> 00:41:09,968 Samuti pole meeskonda. 474 00:41:10,042 --> 00:41:13,846 Ja sa kirjutasid koletisfilmi suure koletisega? 475 00:41:13,918 --> 00:41:14,931 Jah. 476 00:41:16,876 --> 00:41:19,852 Mida kavatsete kasutada oma koletise jaoks? 477 00:41:22,500 --> 00:41:25,525 Ah-ha. ma näen. Kuulake mind tähelepanelikult. 478 00:41:25,626 --> 00:41:29,696 Mida ma teile ütlen, on see äärmiselt oluline. 479 00:41:29,792 --> 00:41:34,867 Kui tahad filmi teha tõeliselt lahedad ja fantastilised koletised 480 00:41:34,959 --> 00:41:37,453 sa vajad koletist väga lahe ja fantastiline. 481 00:41:41,751 --> 00:41:43,960 Ma ei saa sind sellega aidata. 482 00:41:44,042 --> 00:41:46,421 Aga ma võin sulle selle anda. 483 00:41:52,125 --> 00:41:53,136 {\an8}Kaamera! 484 00:41:53,709 --> 00:41:55,555 Max, wirklich? 485 00:41:55,626 --> 00:41:57,890 Isa kinkis selle mulle. 486 00:41:57,959 --> 00:41:59,100 Minu esimene kaamera. 487 00:42:00,459 --> 00:42:02,895 Ma annan selle sulle. 488 00:42:02,959 --> 00:42:05,356 Ma usun sinusse, James. 489 00:42:05,459 --> 00:42:07,734 Ma tean, et see sul õnnestub. 490 00:42:07,834 --> 00:42:13,406 Pidage meeles, et see lahe koletisfilm peab sisaldama tõeliselt lahedat koletist. 491 00:42:13,500 --> 00:42:15,867 Max, mu kallis. Tule siia. 492 00:42:15,959 --> 00:42:17,452 Palju õnne, poisid. 493 00:42:25,876 --> 00:42:27,045 Ed. 494 00:42:37,417 --> 00:42:38,473 Jah. 495 00:42:43,209 --> 00:42:44,979 Ed s päästis päeva! 496 00:42:45,083 --> 00:42:46,898 James saab oma koletise! 497 00:42:47,417 --> 00:42:49,233 Tore, et sa selle üle õnnelik oled. 498 00:42:50,459 --> 00:42:52,361 Kas ma võin lugu jätkata? 499 00:42:52,459 --> 00:42:54,530 vabandust! Mõnikord Ma hakkan liiga minema! 500 00:42:54,626 --> 00:42:56,282 Jah! Jätka. 501 00:42:56,375 --> 00:43:00,036 Aga Dick ja teised käsilased? Kas nad on leidnud ülemuse? 502 00:43:00,792 --> 00:43:02,914 Jah. Jõuan kohale. 503 00:43:03,000 --> 00:43:07,960 Dick ja ta sõbrad kavatsesid täita käsilaste suurim missioon, 504 00:43:08,042 --> 00:43:12,924 kas leia suurim õelad, et teenida oma suguharu eest. 505 00:43:13,626 --> 00:43:17,804 Suurepärane juht. 506 00:43:17,876 --> 00:43:20,139 - Suurepärane juht. - Teie tähelepanu. 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,017 Tähelepanu, maalased. 508 00:43:23,083 --> 00:43:25,269 Lõpetage oma tegevus ja kuulake. 509 00:43:28,209 --> 00:43:30,316 Minu nimi on Dort, 510 00:43:30,417 --> 00:43:35,863 ja Kõrgeim Valitseja saatis mind selle haletsusväärse planeedi üle kohut mõista. 511 00:43:37,209 --> 00:43:38,658 Suur boss? 512 00:43:39,417 --> 00:43:40,743 TEADUS – ILUKORRAS KONVENTSIOON 513 00:43:40,834 --> 00:43:43,704 Dort peab esmalt leidma lojaalsed abilised. 514 00:43:43,792 --> 00:43:46,040 Sina ülilaheda süstikuga 515 00:43:46,125 --> 00:43:47,208 kas sa tahad Dorti teenida? 516 00:43:47,292 --> 00:43:49,001 Me läheme koju. 517 00:43:49,083 --> 00:43:51,129 Teete seda koos oma emaga. 518 00:43:51,209 --> 00:43:53,422 Oh, jah, ja... 519 00:43:53,500 --> 00:43:54,841 Palun. 520 00:43:54,918 --> 00:43:56,217 Lase mul minna. 521 00:43:56,918 --> 00:43:59,512 Poisid, vaadake seda võitjat. 522 00:43:59,584 --> 00:44:01,681 AITÄH. See on väga tore. 523 00:44:01,751 --> 00:44:05,143 Kas teie ja teie sõbrad tugevad poisid tahaksid Dortit aidata 524 00:44:05,209 --> 00:44:07,603 ohtliku missiooni ajal? 525 00:44:07,667 --> 00:44:10,982 Hei, imelik mees robotiks riietatud räägib meiega. 526 00:44:11,083 --> 00:44:15,319 ha! Ma kinnitan teile seda see pole kostüüm. 527 00:44:15,417 --> 00:44:19,323 Kõndimine on ohtlik siin maskeeritud plekkpurgiks. 528 00:44:24,042 --> 00:44:26,956 Plekkpurk meeldiks ole sama tugev kui mina. 529 00:44:27,042 --> 00:44:28,457 Niisiis, seal on. 530 00:44:30,000 --> 00:44:32,545 Ma tunnen, et valmistute vaenulik rünnak. 531 00:44:32,626 --> 00:44:33,629 Peatus. 532 00:44:33,709 --> 00:44:35,506 Oh jah? Muidu mis? 533 00:44:43,083 --> 00:44:44,557 Miks sa... 534 00:44:50,459 --> 00:44:51,480 Sa oled võitnud. 535 00:44:52,459 --> 00:44:54,400 Dortil oli lihtne ülesanne: 536 00:44:55,709 --> 00:44:59,030 otsustada, kas Maa tuleks tungida, 537 00:44:59,125 --> 00:45:03,576 aga sa tulid lähemale näoandurid firmalt Dort. 538 00:45:04,209 --> 00:45:08,706 Dort on oma otsuse teinud selle planeedi saatuse kohta. 539 00:45:08,792 --> 00:45:14,545 Dort tungib Maale ja orjastage inimkond! 540 00:45:19,417 --> 00:45:20,468 Tere. 541 00:45:20,542 --> 00:45:21,594 Mina olen Dort. 542 00:45:22,709 --> 00:45:25,306 -Dick. - Tere, Richard. 543 00:45:25,375 --> 00:45:27,308 Ei, ei, ei. Dick. 544 00:45:28,209 --> 00:45:33,481 Olgu. Kas soovite Dortit aidata ohtliku missiooni ajal? 545 00:45:33,584 --> 00:45:35,274 Jah. 546 00:45:35,375 --> 00:45:36,359 Jah! 547 00:45:36,459 --> 00:45:40,571 Suurepärane! Jälgi Dortit tema salapesa! 548 00:45:42,209 --> 00:45:45,993 Suurepärane juht! 549 00:45:51,834 --> 00:45:53,000 - Henry? - Jah, jah. 550 00:45:53,083 --> 00:45:54,085 Ed? 551 00:45:59,792 --> 00:46:01,050 Yaki onigiri... 552 00:46:01,709 --> 00:46:02,718 {\an8}Edamame... 553 00:46:32,375 --> 00:46:34,542 Jah, ma olen vaba! 554 00:46:34,626 --> 00:46:36,252 Vabadus! 555 00:46:37,751 --> 00:46:39,505 See on suur päev! 556 00:46:41,000 --> 00:46:44,844 {\an8}Pean ütlema, et see on nii nii hea lõpuks vabaks saada. 557 00:46:44,918 --> 00:46:48,139 Ma jäin sellesse kinni raamat läbi aegade... 558 00:46:48,959 --> 00:46:50,933 Ma jälgin sind igavesti tänulik. 559 00:46:51,000 --> 00:46:52,184 Ja ma lihtsalt tahtsin... 560 00:46:52,876 --> 00:46:54,478 Mida sa teed, söör? 561 00:46:57,292 --> 00:46:59,233 - Ma saan seda teha. - Henry, ei. 562 00:47:04,792 --> 00:47:08,075 Oh ei. ma tunnen et olen teile pettumust valmistanud. 563 00:47:08,167 --> 00:47:09,994 Vabandust. Kas ma saan sind aidata? 564 00:47:12,167 --> 00:47:14,999 Koletised? Suur hirmutavad koletised? 565 00:47:15,751 --> 00:47:16,751 Jah. 566 00:47:22,459 --> 00:47:25,343 Teil on vaja koletised teie filmi jaoks. 567 00:47:25,417 --> 00:47:28,137 Ma tean täiuslikud koletised! 568 00:47:28,209 --> 00:47:29,347 Ma juhatan teid nende juurde. 569 00:47:31,626 --> 00:47:36,103 Muide, minu nimi on Gary Orkam Oliver Magma lchabod petis. 570 00:47:36,167 --> 00:47:38,439 Aga mu sõbrad kutsu mind "Goomiks". 571 00:47:39,042 --> 00:47:40,024 James. 572 00:47:40,792 --> 00:47:43,778 James. Lihtne hääldada kombitsatega. 573 00:47:43,876 --> 00:47:45,154 James. 574 00:47:45,250 --> 00:47:46,238 Henry. 575 00:47:47,250 --> 00:47:49,200 Henry? Oi, mulle meeldib. 576 00:47:49,292 --> 00:47:50,743 See kõlab karmilt. 577 00:47:50,834 --> 00:47:53,662 Nagu: "Ole ettevaatlik, Siit tuleb Henry." 578 00:47:54,083 --> 00:47:55,081 Ed. 579 00:47:55,167 --> 00:47:57,041 Ed. Võlutud. 580 00:47:58,584 --> 00:48:02,505 Kurat, me läheme nii lõbus. Tule! 581 00:48:02,584 --> 00:48:04,298 Milline suurepärane päev! 582 00:48:04,375 --> 00:48:05,383 Ei. 583 00:48:07,751 --> 00:48:12,223 Pühkige enne oma põsed jalad Dorti kotta siseneda. 584 00:48:18,709 --> 00:48:19,980 Jaatav. 585 00:48:20,083 --> 00:48:21,816 Tulge kõik sisse. 586 00:48:21,918 --> 00:48:23,234 Magama! 587 00:48:23,334 --> 00:48:24,693 Kus sa olid? 588 00:48:26,500 --> 00:48:29,448 proua Konikoff. Jah, tõesti kahju. 589 00:48:29,542 --> 00:48:32,076 Dortil oli koosolek märkimisväärne töö. 590 00:48:32,167 --> 00:48:34,245 Aga mul on häid uudiseid. 591 00:48:34,334 --> 00:48:36,580 Vaata mida Leidsin selle teelt. 592 00:48:36,667 --> 00:48:38,624 Muffinid, mida sa armastad. 593 00:48:38,709 --> 00:48:41,585 Ma lihtsalt armastan mustikaid! 594 00:48:41,667 --> 00:48:43,462 Jah. Sul on vedanud. 595 00:48:45,167 --> 00:48:48,592 - Ma saan neid süüa ainult koos joogiga... - Piima? 596 00:48:50,459 --> 00:48:53,639 Nautige oma puuvilja küpsetised. 597 00:48:54,751 --> 00:48:56,809 Milline võluv naine! 598 00:48:57,292 --> 00:48:59,728 Teda säästetakse millal Dort kukutab planeedi. 599 00:49:00,250 --> 00:49:01,647 Vabandage. 600 00:49:01,751 --> 00:49:03,149 Ja tema kass ka. 601 00:49:03,250 --> 00:49:05,192 Tere hommikust. Vabandust. Oih. 602 00:49:06,042 --> 00:49:09,822 Kõik. Tere tulemast Floyd, Dorti toakaaslane. 603 00:49:12,626 --> 00:49:14,952 Tere. Mis on uut? 604 00:49:15,042 --> 00:49:16,245 Tere, Dort. 605 00:49:17,709 --> 00:49:20,082 Hoidke oma häält, Minion. 606 00:49:20,167 --> 00:49:22,126 Ilmselgelt see on koobas. 607 00:49:22,209 --> 00:49:23,210 Ei. 608 00:49:28,000 --> 00:49:29,467 {\an8}KÕIK ON RIKAD 609 00:49:30,000 --> 00:49:32,636 Ei, ei. Floyd. 610 00:49:32,709 --> 00:49:34,180 Jah, Floyd. 611 00:49:36,459 --> 00:49:38,767 Naeruväärne ja naiivne väike Minion. 612 00:49:38,834 --> 00:49:41,979 Leiad end tegelikkuses avangardi anumas 613 00:49:42,042 --> 00:49:44,690 mis näeb välja nagu a Räbal korter. 614 00:49:44,792 --> 00:49:47,485 Väga realistlik, mis? Isegi imelik lõhn. 615 00:49:47,584 --> 00:49:50,070 Kõik on vale. Muljetavaldav, ma tean. 616 00:49:54,792 --> 00:49:56,785 - Aga... - Aga ei midagi! 617 00:49:56,876 --> 00:50:00,164 Dort peab tagasi tõmbuma tema privaatsed ruumid… 618 00:50:01,083 --> 00:50:02,541 vastutama oma planeedi ees. 619 00:50:03,042 --> 00:50:05,294 Ukse paugutamise režiim on sisse lülitatud. 620 00:50:10,834 --> 00:50:12,009 Jah, jah. 621 00:50:14,042 --> 00:50:15,054 Hei, sõbrad. 622 00:50:16,125 --> 00:50:19,475 See kõigub, kõigub. 623 00:50:20,083 --> 00:50:21,685 Poisid. 624 00:50:22,876 --> 00:50:24,230 Kas see kõigub? 625 00:50:25,125 --> 00:50:26,899 See kõigub. 626 00:50:28,375 --> 00:50:31,570 Te olete väga kaasatud sinu kunstis, James. 627 00:50:31,667 --> 00:50:33,155 Sa oled tõeliselt kirglik. 628 00:50:33,250 --> 00:50:34,448 Tõeline geenius. 629 00:50:57,459 --> 00:50:59,682 Ei, ei, ei! 630 00:51:29,292 --> 00:51:30,337 Oih. 631 00:51:32,292 --> 00:51:33,465 Vaata. Siin see on. 632 00:51:33,542 --> 00:51:35,593 Meie sihtkoht. 633 00:51:38,334 --> 00:51:41,473 Jah ! Lähme, poisid! 634 00:51:56,959 --> 00:51:59,950 Ettevaatust, Minions ja Floyd. 635 00:52:00,042 --> 00:52:04,371 Dort on lõpuks oma tellimused kätte saanud kõrgeima suverääni kohta. 636 00:52:04,459 --> 00:52:08,584 See on ametlikult On aeg Maale tungida. 637 00:52:12,500 --> 00:52:17,134 Magama! 638 00:52:29,667 --> 00:52:32,024 Mis mul on ütles müra kohta? 639 00:52:32,709 --> 00:52:33,984 Oh, jah. Vabandust. 640 00:52:34,083 --> 00:52:35,361 Minu vabandused. 641 00:52:35,459 --> 00:52:36,445 Minuga. 642 00:52:36,542 --> 00:52:41,909 Magama! 643 00:53:00,459 --> 00:53:02,971 Pange tähele, Maa elanikud. 644 00:53:03,042 --> 00:53:07,017 Dort väidab ametlikult teie planeet. 645 00:53:08,542 --> 00:53:10,187 Jah ! 646 00:53:17,083 --> 00:53:19,363 Tere, väikemees. 647 00:53:19,459 --> 00:53:22,491 Dort ei tahtnud kahjustada teie liivaloss. 648 00:53:22,584 --> 00:53:25,411 Tere. Peatage oma rünnata labidaga. 649 00:53:26,500 --> 00:53:30,374 Lõpeta kohe, või maksate selle hinna. 650 00:53:33,334 --> 00:53:38,173 Vaatame, kuidas sul käituma sarnase rünnaku vastu. 651 00:53:38,250 --> 00:53:42,594 Hei ! Sina, robotkostüümis. Sa ei saa last lüüa. 652 00:53:42,667 --> 00:53:45,222 Kuid ta peab oma õppetunni õppima. 653 00:53:45,292 --> 00:53:47,599 Pealegi on see tema mis on alanud. 654 00:53:48,626 --> 00:53:50,936 Sa pole siit pärit, eks? 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,312 No ei. 656 00:53:52,375 --> 00:53:54,481 Olen pärit planeedilt Metlar. 657 00:53:55,375 --> 00:53:57,484 G45T süsteemi lähedal? 658 00:53:57,584 --> 00:53:59,987 Ma ei tea, kus see on. 659 00:54:00,083 --> 00:54:02,698 Olen pärit väikesest linn Minnesotas. 660 00:54:02,792 --> 00:54:05,743 Ma tean, mis tunne on olla üks võõras suurlinnas. 661 00:54:05,834 --> 00:54:08,287 Nii et see tähendab... 662 00:54:08,375 --> 00:54:10,372 Ma võin teda proovida. 663 00:54:13,167 --> 00:54:14,585 Ei, sa ei saa. 664 00:54:15,792 --> 00:54:17,087 ma pean minema. 665 00:54:17,167 --> 00:54:19,631 Mina ja mu sõbrad läheme demonstratsioonile. 666 00:54:19,709 --> 00:54:22,384 Kas usute, et naised ja mehed on võrdsed? 667 00:54:22,459 --> 00:54:24,553 - Jah muidugi. - HEA! 668 00:54:24,626 --> 00:54:27,514 Sa kuulud Suveräänile Võrdsed osad ülim. 669 00:54:30,083 --> 00:54:33,896 Sa oled nii naljakas ja armas. Ma mõtlen, mida sa ütlesid. 670 00:54:33,959 --> 00:54:36,607 - See, mida sa ütlesid, oli armas. - Vabandust? 671 00:54:36,709 --> 00:54:38,776 Tule nüüd, Debbie. Meie jääb hiljaks. 672 00:54:38,876 --> 00:54:40,611 Kas sa ütlesid, et Dort oli... 673 00:54:40,709 --> 00:54:46,408 Andke õigus hääleta naiste poolt! 674 00:54:46,500 --> 00:54:48,952 Hüvasti! Ära anna laste peksmine! 675 00:54:49,042 --> 00:54:51,789 Andke õigus hääleta naiste poolt! 676 00:54:52,918 --> 00:54:53,916 Boss? 677 00:54:54,000 --> 00:54:59,254 Minions, Dort läheb... edasi lükata sissetungi Maale. 678 00:55:01,209 --> 00:55:02,257 Sa kuulsid mind. 679 00:55:02,334 --> 00:55:03,383 Jälgi Dortit! 680 00:55:03,459 --> 00:55:08,388 Andke õigus hääleta naiste poolt! 681 00:55:10,751 --> 00:55:11,809 Sõbrad? 682 00:55:20,125 --> 00:55:22,486 Tule nüüd ! Tule, tule! 683 00:55:23,250 --> 00:55:25,197 James, kas sul on seal all kõik korras? 684 00:55:26,083 --> 00:55:27,658 Sissepääs on alles ees. 685 00:55:43,500 --> 00:55:46,343 Ma ei jõua sind ära oodata kohtuda mu sõpradega. 686 00:55:46,834 --> 00:55:48,720 {\an8}Olge kõndides ettevaatlik. 687 00:55:48,792 --> 00:55:51,390 {\an8}KÜLMUTUD KOLETISED EES ÄRGE SULATAGE 688 00:55:53,459 --> 00:55:55,561 Oleme saabunud! 689 00:55:57,125 --> 00:55:58,939 Sa hakkad neid armastama. 690 00:55:59,042 --> 00:56:00,899 Me võtame need et tuua neid... 691 00:56:01,000 --> 00:56:02,651 Hollywood! 692 00:56:02,751 --> 00:56:05,320 Muidugi oma filmi tegemiseks. 693 00:56:08,375 --> 00:56:10,284 Siin nad on! 694 00:56:10,375 --> 00:56:12,369 Howard ja Phillips. 695 00:56:12,459 --> 00:56:14,371 Goomi, suurepärane! 696 00:56:14,459 --> 00:56:15,455 eks? 697 00:56:15,542 --> 00:56:17,457 Ed, kino. Kinoteater. 698 00:56:19,334 --> 00:56:21,712 Ei tohi olla hirm. Nad on toredad. 699 00:56:21,792 --> 00:56:24,631 Püüdke mitte näevad nii maitsvad välja. 700 00:56:48,209 --> 00:56:50,157 Mega kaiju! 701 00:56:50,709 --> 00:56:52,367 Imetleda. 702 00:56:58,834 --> 00:57:01,209 Tere, Goomi. Aitäh meie vabastamise eest. 703 00:57:01,918 --> 00:57:04,004 HEA! Kus me olime? 704 00:57:04,083 --> 00:57:06,214 Howard ja Phillips hävitada maailm! 705 00:57:06,292 --> 00:57:09,801 Jah ! Aga, oota. Vabandust. Kiire küsimus. 706 00:57:09,876 --> 00:57:11,887 Ma tahan süüa ühte neist need kollased mehed. 707 00:57:11,959 --> 00:57:13,013 Kas see on õige? 708 00:57:14,626 --> 00:57:15,641 Poisid! 709 00:57:15,709 --> 00:57:20,729 Me ei kavatse maailma hävitada ega õgi siin kedagi. 710 00:57:20,792 --> 00:57:22,272 Kas see on selge? 711 00:57:22,375 --> 00:57:23,732 Tegelikult mitte. 712 00:57:23,834 --> 00:57:26,485 hävitada asju, see on meie asi. 713 00:57:27,417 --> 00:57:29,029 Mitte enam, Phillips. 714 00:57:29,125 --> 00:57:31,490 Ei, kõik on läbi. 715 00:57:31,584 --> 00:57:33,367 Me pole enam pahad poisid. 716 00:57:33,459 --> 00:57:39,289 Töötame tööstuses kino. Ei mingit globaalset hävingut. 717 00:57:39,375 --> 00:57:41,625 Me ei söö kollased mehed. 718 00:57:41,709 --> 00:57:45,545 Me lihtsalt aitame James, et oma unistus teoks teha. 719 00:57:54,209 --> 00:57:55,430 Silma pilgutama. 720 00:57:56,209 --> 00:57:58,517 Arusaadav. Oleme sees. 721 00:57:59,000 --> 00:58:00,602 Nad on sees! 722 00:58:00,667 --> 00:58:02,980 Tule, lähme Hollywoodi! 723 00:58:03,083 --> 00:58:04,064 Jah! 724 00:58:06,083 --> 00:58:07,651 Ei, ei! 725 00:58:07,751 --> 00:58:08,819 James! 726 00:58:10,584 --> 00:58:11,571 Henry! 727 00:58:15,375 --> 00:58:16,660 See on minu film, eks? 728 00:58:16,751 --> 00:58:17,786 Minu film! 729 00:58:19,751 --> 00:58:22,457 Howardil on kummaline päev. 730 00:58:27,125 --> 00:58:30,465 Kiiremini! 731 00:58:32,792 --> 00:58:34,052 Hei, Henry! 732 00:58:46,500 --> 00:58:48,442 LILLEpood 733 00:59:19,125 --> 00:59:22,017 NEED LASTA 734 00:59:39,584 --> 00:59:42,829 PARDIJAHT 735 01:00:06,751 --> 01:00:08,605 Kas siin tehakse filme? 736 01:00:09,292 --> 01:00:10,273 Jah. 737 01:00:12,292 --> 01:00:14,402 Äge! Kas sa kuulsid seda? 738 01:00:14,500 --> 01:00:16,071 Siin see juhtub. 739 01:00:26,542 --> 01:00:30,043 Kui ilus! Kas sa nägid seda? 740 01:00:40,000 --> 01:00:41,763 See on suurepärane. 741 01:00:46,584 --> 01:00:47,978 Hävitage maa. 742 01:00:49,792 --> 01:00:52,774 Oh, James, sul on kujutab nii ilusat filmi 743 01:00:52,876 --> 01:00:54,734 oma ilusa jaburusega. 744 01:00:55,292 --> 01:00:58,655 Teie film saab olema suurepärane. Eks, poisid? 745 01:00:59,959 --> 01:01:02,033 Me ei hooli filmist. 746 01:01:02,125 --> 01:01:05,787 Ma tahan lihtsalt süüa ja inimesi taga ajada ja... 747 01:01:05,876 --> 01:01:07,706 Purustage inimesi! 748 01:01:07,792 --> 01:01:09,708 Täpselt nii. Purustama. 749 01:01:09,792 --> 01:01:10,959 Howard mõistis. 750 01:01:15,167 --> 01:01:16,548 Vaid minut. 751 01:01:17,667 --> 01:01:19,176 Sina ja sina, üks sõna. 752 01:01:19,751 --> 01:01:21,636 Tuleme kohe tagasi. 753 01:01:37,042 --> 01:01:39,112 Goomi, mida me siin teeme? 754 01:01:39,209 --> 01:01:42,407 Sel ajal sa läksid planeedilt planeedile, 755 01:01:42,500 --> 01:01:44,576 hävitades kõik teie teel. 756 01:01:44,667 --> 01:01:46,995 Niisiis, kas sa tahad filme teha? 757 01:01:47,083 --> 01:01:48,496 Sa oled muutunud, vanamees. 758 01:01:48,584 --> 01:01:49,664 Howard nõustus! 759 01:01:49,751 --> 01:01:52,000 Poisid. Sina pole enesekindlust? 760 01:01:52,083 --> 01:01:54,294 Muidugi hävitame kõik. 761 01:01:54,375 --> 01:01:58,757 Kui kaamerad pöördub ümber, räägime Irenest. 762 01:01:58,834 --> 01:02:00,759 - Irene? - Tõesti? 763 01:02:00,834 --> 01:02:04,304 Jah, Irene, sööja maailmadest isiklikult. 764 01:02:04,375 --> 01:02:09,017 Meil on oma kättemaks, meie hävitada kõik planeedil. 765 01:02:09,083 --> 01:02:10,810 Hävitage! 766 01:02:11,792 --> 01:02:13,313 Howard, lõpeta! 767 01:02:17,417 --> 01:02:18,443 Hävitada? 768 01:02:18,542 --> 01:02:20,695 Hei ! Henry, mu sõber! 769 01:02:22,626 --> 01:02:23,615 James! 770 01:02:25,417 --> 01:02:26,910 Hankige see! 771 01:02:30,792 --> 01:02:32,749 TERE TULEMAST SALOON 772 01:03:18,667 --> 01:03:19,921 James! 773 01:03:20,542 --> 01:03:23,091 Henry? 774 01:03:23,792 --> 01:03:25,093 Peida see kiiresti. 775 01:03:25,167 --> 01:03:26,428 Henry? 776 01:03:27,876 --> 01:03:28,972 Oh, tere, James! 777 01:03:29,667 --> 01:03:31,349 Ei, Henryt pole siin. 778 01:03:31,918 --> 01:03:35,061 Ainult koletised kes räägivad... 779 01:03:36,334 --> 01:03:40,817 ühelt meie sõbralt, kes oleks teie filmis suurepärane. 780 01:03:43,667 --> 01:03:45,905 See on Irene. 781 01:03:47,375 --> 01:03:51,619 Kujutage ette, et film algab Irene kutsega. 782 01:03:51,709 --> 01:03:57,208 Kõige lahedam koletis üldse, mis pühib üle pahaaimamatu maailma. 783 01:03:57,292 --> 01:04:00,795 James, ma luban sulle pole kunagi sellist koletist näinud. 784 01:04:00,876 --> 01:04:03,590 Olgu. Vamos, vamos! 785 01:04:27,083 --> 01:04:29,407 Hei, Ed... film. 786 01:04:31,083 --> 01:04:34,662 Suur päev on kätte jõudnud, ja mul on häid uudiseid. 787 01:04:34,751 --> 01:04:37,457 Eile õhtul, Henry ja ma rääkisin... 788 01:04:37,542 --> 01:04:39,167 - Henry? - Jah, Henry. 789 01:04:39,250 --> 01:04:41,878 Ta a ütles, et ta vabandage rumaluse pärast, 790 01:04:41,959 --> 01:04:45,799 ja see stseen, kuhu me läheme teha, kui Irene saabub, 791 01:04:45,876 --> 01:04:47,384 et midagi on puudu. 792 01:04:48,918 --> 01:04:50,261 Jah, täpselt. 793 01:04:50,334 --> 01:04:52,639 Kuid Henryl oli lahendus. 794 01:04:52,709 --> 01:04:56,267 Mida sa ütleksid, kui koletis sõi ära esimese ohvri 795 01:04:56,834 --> 01:04:58,937 näitama et ta on tõsine. 796 01:04:59,000 --> 01:05:01,981 Ja veel parem, Henry vabatahtlikult 797 01:05:02,083 --> 01:05:06,403 rolli mängida esimesest ohvrist! 798 01:05:09,417 --> 01:05:10,407 Henry! 799 01:05:12,250 --> 01:05:14,244 Ta näeb elevil välja, ah? 800 01:05:14,334 --> 01:05:15,870 Ta on rollis täiesti sisse saanud! 801 01:05:17,292 --> 01:05:18,415 Noh, James. 802 01:05:18,959 --> 01:05:21,668 Jimmy. Jimmy. Jimmy. 803 01:05:21,751 --> 01:05:25,713 Kas olete selleks valmis lavastad oma esimese filmi? 804 01:05:25,792 --> 01:05:26,965 Jah. 805 01:05:27,042 --> 01:05:30,135 Muide, sulle sobib, kui Kas ma ilmun selles stseenis? 806 01:05:30,209 --> 01:05:32,387 See on sinu projekt, mina ei taha sekkuda. 807 01:05:32,459 --> 01:05:35,014 Pole probleemi. Lumiosa! 808 01:05:36,292 --> 01:05:37,350 Sonos. 809 01:05:38,709 --> 01:05:39,727 810 01:05:40,751 --> 01:05:43,189 {\an8}Minionid ja koletised. Uno! 811 01:05:49,083 --> 01:05:51,656 Lõpp on lõpuks käes. 812 01:05:52,209 --> 01:05:55,243 Maa kogeb oma viimased hetked. 813 01:05:55,792 --> 01:06:00,373 Koletised on tagasi kättemaksuks! 814 01:06:01,125 --> 01:06:05,753 Ireenil on aeg tagasi tulla. 815 01:06:06,417 --> 01:06:07,839 Rahlia… 816 01:06:08,542 --> 01:06:10,341 Yogsogoth. .. 817 01:06:11,167 --> 01:06:12,635 Flitahgen... 818 01:06:13,250 --> 01:06:15,555 Carbonica... 819 01:06:16,125 --> 01:06:18,892 Alea Jacta Est… 820 01:06:19,834 --> 01:06:23,480 {\an8}Mercurio Sulubidis... 821 01:06:25,626 --> 01:06:29,694 Karamell Macchiato! 822 01:06:43,250 --> 01:06:46,794 Tere tulemast laastavasse 823 01:06:46,876 --> 01:06:49,797 ja kõikvõimas Irene! 824 01:06:56,417 --> 01:06:57,639 Irene! 825 01:06:59,334 --> 01:07:05,647 Vau, sa oled nii ilus! Nii tohutu, nii oranž, nii... 826 01:07:05,751 --> 01:07:07,982 Limane! 827 01:07:08,542 --> 01:07:11,319 Nüüd söö, Irene! 828 01:07:11,417 --> 01:07:14,155 Nautige meie tagasihoidlik pakkumine! 829 01:07:14,250 --> 01:07:16,658 Ja mine maailmas edasi! 830 01:07:24,709 --> 01:07:26,709 Jah. Hästi, Henry. 831 01:07:50,125 --> 01:07:51,734 James, aita mind! 832 01:07:52,918 --> 01:07:55,113 Abi? Mis abi eest? 833 01:08:00,626 --> 01:08:01,619 James! 834 01:08:02,250 --> 01:08:04,414 Ei, ei! Lõpeta! 835 01:08:04,500 --> 01:08:06,082 Irene, lõpeta! 836 01:08:06,167 --> 01:08:08,626 Kun, pern, lõpeta! 837 01:08:08,709 --> 01:08:10,837 Peatada mind? ma ei tee seda Ma ei peatu. 838 01:08:10,918 --> 01:08:13,673 Ootan seda hetke läbi aegade. 839 01:08:13,751 --> 01:08:17,302 Irene õgib kõike ja kõiki. 840 01:08:17,375 --> 01:08:19,178 Ei ! 841 01:08:22,876 --> 01:08:24,767 Ei, ei, ei! 842 01:08:28,042 --> 01:08:30,315 Henry! Oh ei! 843 01:08:58,292 --> 01:08:59,302 Henry? 844 01:09:00,834 --> 01:09:03,139 PIIM 845 01:09:10,250 --> 01:09:11,814 See oli tõesti lõbus. 846 01:09:12,375 --> 01:09:14,651 Milline täiuslik päev! 847 01:09:14,751 --> 01:09:15,943 Suur tänu. 848 01:09:17,167 --> 01:09:18,988 Oh ei. Ei. 849 01:09:19,083 --> 01:09:20,615 Aitäh. 850 01:09:20,709 --> 01:09:22,575 Sa meeldid mulle, Dort. Sina... 851 01:09:22,667 --> 01:09:25,453 Sa ei ole nagu teised mehed. 852 01:09:26,500 --> 01:09:29,082 Uni ei suru alla mitte tema tundeid 853 01:09:29,167 --> 01:09:31,250 et vältida tundud haavatav? 854 01:09:31,334 --> 01:09:34,170 Jah, aga nii on eriti sinuga, 855 01:09:34,250 --> 01:09:37,674 Tunnen, et mind austatakse ja kuulatakse. 856 01:09:37,751 --> 01:09:40,343 Oi, Debbie. 857 01:09:40,417 --> 01:09:41,803 Magab. 858 01:10:03,626 --> 01:10:07,286 Henry! Magama! Kawasaki, kaiju, aita sõber. 859 01:10:07,375 --> 01:10:09,455 - Ah? - Oh issand! 860 01:10:09,542 --> 01:10:10,707 Vaata seda asja! 861 01:10:10,792 --> 01:10:13,209 Ta ei võta kaalu minu väikese robotsõbra vastu! 862 01:10:13,292 --> 01:10:15,503 Mine võta, kallis! 863 01:10:16,626 --> 01:10:20,383 Jah, jah, aga see asi on hiiglaslik! 864 01:10:27,417 --> 01:10:28,433 Magab? 865 01:10:32,876 --> 01:10:34,272 Magama! 866 01:10:35,751 --> 01:10:37,400 Sõbrad... Magage. 867 01:10:37,500 --> 01:10:38,985 Y tù, aidake Henryt. 868 01:10:39,083 --> 01:10:40,069 Henryt aidata? 869 01:10:40,167 --> 01:10:42,238 Kui ! Aidake Henryt. 870 01:10:43,375 --> 01:10:45,783 Sõbrad, aidake Henryt! 871 01:11:10,375 --> 01:11:13,603 Minu märguande peale, valmistu tulistama! 872 01:11:15,250 --> 01:11:16,355 Ja... 873 01:11:21,834 --> 01:11:23,571 Lange tagasi! 874 01:11:53,000 --> 01:11:54,602 Oota! Aeglusta! 875 01:11:55,083 --> 01:11:56,103 Magama! 876 01:11:57,375 --> 01:11:59,190 Kuhu me läheme? 877 01:12:02,459 --> 01:12:04,487 Magama! Avatud! 878 01:12:21,542 --> 01:12:23,089 Hei ! Mida sa teed? 879 01:12:23,167 --> 01:12:25,174 Kao siit, sa väike veidrik! 880 01:12:35,334 --> 01:12:38,896 Oh, Henry. Meie tundub, et see on lõpp. 881 01:12:38,959 --> 01:12:40,898 Irene, lõpeta ta ära! 882 01:12:49,751 --> 01:12:51,033 Ei, ei, ei! 883 01:12:58,250 --> 01:12:59,584 Henry! 884 01:13:26,876 --> 01:13:27,862 Ei ! 885 01:13:53,709 --> 01:13:54,931 Henry! 886 01:13:55,000 --> 01:13:56,015 James! 887 01:13:56,083 --> 01:13:57,141 Kuhh, tšau! 888 01:14:00,125 --> 01:14:01,145 Minionid! 889 01:14:01,834 --> 01:14:02,855 Mida ? 890 01:14:06,542 --> 01:14:08,319 Piñata! 891 01:14:44,250 --> 01:14:45,898 Bazooka! 892 01:15:06,375 --> 01:15:08,045 James. Vaata, vaata. 893 01:15:09,000 --> 01:15:10,047 Tule, tule! 894 01:15:40,459 --> 01:15:43,122 Hästi tehtud, mees, aga see on läbi. 895 01:15:43,209 --> 01:15:45,708 Irene, lõpeta need ära! 896 01:15:54,667 --> 01:15:55,676 James. 897 01:16:05,918 --> 01:16:07,980 Mis toimub HI? Kes s julges? 898 01:16:12,209 --> 01:16:14,278 Mina olen Dort! 899 01:16:17,667 --> 01:16:20,326 Lõpetage rünnak, muidu... 900 01:16:20,417 --> 01:16:22,870 Oh, jah? Muidu mis? 901 01:16:22,959 --> 01:16:24,747 Meil on Irene! 902 01:16:24,834 --> 01:16:28,250 nõustun. Aga mul on... 903 01:16:29,334 --> 01:16:31,337 käsilased! 904 01:16:33,542 --> 01:16:35,216 Piñata! 905 01:17:07,792 --> 01:17:08,791 Ei. 906 01:17:49,500 --> 01:17:51,834 Irene! 907 01:17:53,250 --> 01:17:55,588 - Hei, Goomi! - Ah? 908 01:18:00,500 --> 01:18:03,762 Oh ei. Ei, ei! 909 01:18:03,834 --> 01:18:05,097 Tühista... 910 01:18:06,626 --> 01:18:08,684 Control-Zed! 911 01:18:08,751 --> 01:18:09,977 Põgenege, poisid! 912 01:18:10,042 --> 01:18:12,313 Tühista! 913 01:18:17,250 --> 01:18:19,695 Control-Zed! 914 01:18:20,209 --> 01:18:23,032 Ära julge mulle öelda hoidke seda seal, muidu... 915 01:18:30,792 --> 01:18:31,790 Dick! 916 01:18:32,417 --> 01:18:33,459 Ei, Greg... 917 01:18:41,626 --> 01:18:43,761 Magama! 918 01:18:45,667 --> 01:18:47,139 Debbie! 919 01:18:48,834 --> 01:18:53,020 Jah, see on õige. Päev ja Maa päästeti. 920 01:18:53,083 --> 01:18:55,231 Maailmas oli kõik korras. 921 01:18:56,417 --> 01:19:00,069 Ja kuulake seda. Ed ei teinud ei lõpetanud kunagi filmimist. 922 01:19:08,584 --> 01:19:13,916 Niisiis, pärast kuudepikkust rasket tööd tööjõuga ja oma sõprade abiga, 923 01:19:14,000 --> 01:19:16,794 James oli oma unistuse ellu viinud. 924 01:19:17,751 --> 01:19:22,549 Tal see õnnestus. Tal oli tegi lõpuks oma filmi. 925 01:19:23,167 --> 01:19:26,470 "MINIONID JA koletised" ESILINASTUS TÄNA ÕHTUL KELL 20. 926 01:19:29,542 --> 01:19:31,308 Ja las ma ütlen teile 927 01:19:31,375 --> 01:19:35,020 kui filmi mängida täisruumi ees... 928 01:19:35,626 --> 01:19:38,399 Midagi polnud parem kui see. 929 01:19:38,500 --> 01:19:39,733 LÕPP 930 01:19:39,834 --> 01:19:43,237 James! 931 01:19:50,751 --> 01:19:53,497 AITÄH. 932 01:19:55,209 --> 01:19:56,250 AITÄH. 933 01:19:57,042 --> 01:20:00,504 Hästi tehtud. ma olen nii olen sinu üle uhke, James. 934 01:20:01,918 --> 01:20:03,799 Hea töö, Minions. 935 01:20:03,876 --> 01:20:07,094 See oli uskumatu. Alates meelelahutus kogu perele. 936 01:20:10,709 --> 01:20:14,560 Ja õhtu lõpetas paranemise. 937 01:20:25,083 --> 01:20:26,363 Aitäh, Henry. 938 01:20:31,792 --> 01:20:37,333 Oh, see oli imeline aeg mida keegi neist kunagi ei unustaks. 939 01:20:38,500 --> 01:20:39,918 Neil oli see õnnestunud. 940 01:20:40,000 --> 01:20:43,922 Minionidel oli olnud edu vaatamata raskustele. 941 01:20:45,083 --> 01:20:48,761 Isegi kui see võttis aega ja see ei olnud kerge, 942 01:20:48,834 --> 01:20:50,971 nad väljusid võitjana. 943 01:20:51,042 --> 01:20:52,639 Rühmina. 944 01:20:52,709 --> 01:20:54,350 Nagu hõim. 945 01:20:55,042 --> 01:20:56,560 Sõpradena. 946 01:20:59,375 --> 01:21:00,731 Lõika! 947 01:21:00,834 --> 01:21:02,024 Film on läbi! 948 01:21:02,125 --> 01:21:04,651 AITÄH! 949 01:21:08,667 --> 01:21:10,657 - AITÄH! - Hästi tehtud, käsilased! 950 01:21:11,626 --> 01:21:13,035 Cuidado! Cuidado! 951 01:21:24,167 --> 01:21:25,923 AW, aitäh. 952 01:21:35,834 --> 01:21:37,142 Aitäh, Floyd. 953 01:21:41,459 --> 01:21:42,981 Tere, James. Tapiokk? 954 01:21:44,375 --> 01:21:45,484 Tapiokk. 955 01:21:45,584 --> 01:21:46,902 Üldine! 956 01:21:47,751 --> 01:21:50,572 käsilased ja koletised 957 01:21:51,209 --> 01:21:54,159 KIRJUTAJAS JA REŽISSID 958 01:21:54,709 --> 01:21:57,329 TOOTJA 959 01:21:57,876 --> 01:21:59,790 LEVITAMINE 960 01:21:59,876 --> 01:22:02,501 (VÄLIMUSE JÄRJESTUS) 961 01:22:11,667 --> 01:22:13,137 Hei, hei. Väike boss! 962 01:22:46,584 --> 01:22:47,588 Stuart... 963 01:23:02,083 --> 01:23:03,520 Lõpeta! Hei, lõpeta see! 964 01:24:11,709 --> 01:24:13,549 Kassipoeg Gru! 965 01:24:19,042 --> 01:24:20,847 Lammas Gru! 966 01:24:25,918 --> 01:24:27,479 Pingviin Gru! 967 01:24:31,709 --> 01:24:33,193 Pig Gru! 968 01:29:52,792 --> 01:29:54,806 Subtiitrid: Sandra Giroux 969 01:29:54,876 --> 01:29:55,891 prantsuse - kanada